CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美刊指中國領海基線或挑起更大衝突

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-19 00:15:12  


在宣佈了領海基線後不久,中國就派出6艘海監船到釣魚島維權執法。
  中評社香港9月19日電(記者 馬映紅編譯)日本政府非法“購買”釣魚島,令反日浪潮席捲中國多個城市,引起世界關注。不過,美國《外交政策》雜誌刊文認為,這種反日情緒其實遮蓋了一個更令人擔憂的事態發展,而這發展或會令中日兩國陷入更大的衝突:中國宣佈了釣魚島及其附屬島嶼的領海基線,表示中國未來有權驅逐在東海爭議海域出現的外國船隻。

  在日本宣佈完成“購島”程式後,中日緊張關係達至最高點。文章稱,雖然日本此舉是為了避免讓反華立場強硬的東京都知事石原慎太郎自行“購島”,但對中國政府來說,無論是哪個政府“購島”都毫無分別。

  在日本政府“購島”後,中國迅速作出一連串的措施回應,官方媒體形容這為“組合拳”。“組合拳”的措施包括:中國中央政治局委員對日本作出強烈譴責;總理溫家寳強調“在主權和領土問題上絕不退讓半步”;經濟報復的威脅;中國海軍、空軍和戰略導彈部隊宣佈進行聯合軍演,當中包括在黃海和戈壁沙漠的登陸演習。

  然而,中國最近作出了一個較為人忽略的舉動,而這將造成更嚴重的後果。9月10日,中國外交部宣佈了釣魚島及其附屬島嶼的領海基線。文章聲稱,對北京而言,這舉動是合法地將釣魚島歸於中國管轄,是直接挑戰日本政府於“過去四十年對釣魚島的管轄”。文章還聲稱,釣魚島自1972年開始就是由日本管轄。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: