中評社香港2月28日電（記者 陳承編譯報道）據《朝鮮日報》報道稱，韓國總統朴槿惠25日發表上任一周年紀念談話時表示，要成立總統直屬機構“統一準備委員會”，主要作用是收集國民對統一問題的看法，繪制半島統一後的“發展藍圖”。預計委員會將討論“吞並式統一”、“漸進式統一”等多種方案，同時就統一後的國家體制和社會團結方式等問題得出結論。
對此，《韓國時報》於26日刊發社論表示，在促進半島統一的工作上，有兩點問題仍然值得注意：一是突然的統一會引發災難；二是朴槿惠需要進一步明晰“統一準備委員會”的職能，使其與韓國現存的統一機構加以區分開來。社論認為，在統一的問題上，韓國需要多花點心思來處理與朝鮮的關係。文章編譯如下：
朴槿惠總統已經宣布，在接下來的任期內，她有統一朝鮮半島和振興經濟的決心，她將把經濟和統一作為兩大國政課題。
本周25日，朴槿惠在電視上發表上任一周年紀念談話時表示，要成立一個由她本人親自進行管理的“統一準備委員會”來為分裂的朝鮮半島制定“系統和建設性的”統一計劃。該委員會將由官員、專家、來自各行各業的社會活動家組成，“統一委員會”會廣泛收集意見，為半島統一制定詳細的藍圖。
今年一月，作為韓國第一任女總統的朴槿惠在新年記者會上提出的“統一巨給力”的主張讓整個國家興奮不已，因此，朴槿惠此次提出成立“統一準備委員會”的計劃被看作是繼續為統一半島所作的準備，統一半島既可以為韓國帶來機會，也會帶來挑戰。
加快統一準備的原因有很多。朝韓兩國近70年的分治讓兩國在政治、經濟、文化以及其它領域有著完全不同的體系，因此突然的統一會是災難性的。德國在統一之前也作了相對完善的準備工作，但統一後也面臨許多的挑戰，因此，這樣的擔憂是完全合乎情理的。
|
