劉翔3日飛抵倫敦時，由於現場記者並不多，一個重要的細節被很多人忽視了。當年治療過劉翔跟腱傷勢的華山醫院骨科專家陳世益出現在了機場，他是跟隨代表團之前就抵達倫敦的，但在劉翔出現在倫敦的第一時間他就貼身跟隨，這無疑是個強而有力的信號。可在場的每一個人，覺得這不過是一次保駕護航的工作而已。
這一切也和四年前那麼相似，2008年那個時候，人們也有過選擇性的失明，四年後的今天，尤其在今年6月劉翔跑出12秒87的情況下，過分的樂觀依然蒙蔽了我們的雙眼，以至於當我們把壓力無止境地附加到劉翔身上時，也理所當然地以為，這是他必須承受的事情。
賽前25天顯示劉翔傷退真因：為奪金訓練負荷猛增
沒人會想到劉翔會以雷德蒙德的方式離開——1992年，英國選手雷德蒙德在巴塞羅那奧運會400米半決賽中腿傷複發，最後用單腳跳的方式完成了比賽。在終點前，劉翔親吻欄架令全世界媒體動容的同時，也令不少人疑惑從7月14日鑽石聯賽倫敦站決賽傷退，到8月7日110米欄預賽，這25天的迷霧中，劉翔究竟發生了些什麼。
兩次相似傷退僅是巧合
期待、哀傷，這樣的心情描繪了這個國家的心跳起落。
連續兩屆奧運會，身穿1356號碼布的劉翔都倒在了110米欄預賽的跑道上。似乎看起來有不少巧合之處。
2008年初，劉翔讓人感覺勢不可擋。他是先在5月份進行的國際田聯大阪大獎賽中以13秒19衛冕，接下來的中國公開賽再次跑出13秒19而奪冠。隨後教練孫海平也高調預測，劉翔接下來能跑進13秒。劉翔自己則自信地表示：“我比四年前更強。”
再來看今年，在2012年的首場室外賽中，劉翔在雨中輕鬆跑出13秒09。接下來連續兩場在上海和尤金的鑽石聯賽，劉翔又連跑兩個13秒之內的成績。尤其在上海，面對梅裡特、奧利弗和理查德森等高手，劉翔跑出了12秒97的驚人成績。
兩次大賽前，其實劉翔狀態都大熱。同時，劉翔有傷的消息也斷斷續續通過媒體輾轉而至。
四年前，奧運會開賽前，許多不為人知的時候，劉翔的意志力和他右腳裡的鈣化點，在比誰更硬。2008年8月18日，孫海平用劉翔早已有傷，解釋了過去。
但事實上，這是劉翔右腳跟腱因為長時間發力，導致跟腱與鞋跟摩擦發生了鈣化的現象。從一開始在美國熱身賽期間，團隊就發現了劉翔的不適，但是最初的判斷都是大腿肌肉問題，耽誤了最佳的治療時間。最終傷病爆發讓飛人不得不選擇傷退。孫海平事後說，如果那個時候公布傷情，怕外界說我們心虛了，在找托詞。 |
