中評社北京8月5日電／ 北京時間8月5日凌晨，美國國內體育媒體《露天看台報》發表一篇文章，題為“姚明：他2010年能在火箭找回超級巨星的狀態嗎？”，以下是該文譯文：
火箭隊核心球員、中鋒姚明因傷缺陣了2009-10賽季的全部比賽，他將會在2010-11賽季開始時重返NBA賽場。不過糟糕的一點是，姚明此前曾經公開表示，如果自己的狀態無法恢復，那他將會選擇退役。火箭隊和NBA應該感到慶幸的一點是，姚明現在的狀態並非那麼糟糕。姚明將會在新賽季開始時重返火箭隊，延續他掌控內線的工作。
但是，在遠離賽場長達一年的時間之後，姚明的身體是否已經康復到能夠支撐NBA快節奏、高強度對抗比賽的地步了呢？姚明還能否找回他以前超級巨星的競技狀態呢？什麼樣的因素才能夠幫助他重新找回狀態呢？
姚明能保持健康嗎？
健康因素顯然決定著姚明是否能夠找回以前的狀態。人們對姚明健康問題的擔心已經不是什麼新鮮事了，他除了2009-10賽季缺陣全部比賽之外，之前的多個賽季時間裡，姚明幾乎都要因傷缺陣一段時間的比賽。姚明的膝蓋和腳部傷病問題讓姚明錯失了很多在NBA賽場上進一步證明自己的機會，而這些問題後面仍會是身高7英尺6英寸的這位巨人持續要面對的問題，這些問題在後面對姚明來說，解決起來並不會變得更加容易。
姚明能否找回手感？
遠離賽場一個賽季的時間對於任何球員來說都是很艱難的事，對於大個子球員來說，甚至要找回身體協調感和在比賽當中的觸球手感都很艱難。姚明在受傷之前所取得的成功很大程度上是因為他在內線運作的出色能力以及很好的步法。但是，在經歷了多年的下肢傷病折磨之後，姚明還能夠找回他以前那麼出色的步法嗎？這是一個火箭隊必須回答的重大問題。 |
