被語言坑了？ 用英語交流更加自如
把包括央視在內的中國媒體晾在一邊，轉過頭去卻和BBC的記者熱聊，這是導致徐詩霖被炮轟的根源。實際上通過BBC事後發表的文章可以發現，中文太爛，也許是徐詩霖拒絕中國媒體采訪的重要原因，“對於這次中國的5名球員大多沒能晉級第二輪的情況，徐詩霖發現自己很難用中文表達，索性用英語說：‘她們能够打入溫網正賽，成績就很不錯了，我很高興能在這裡看到新的中國面孔……’”
徐詩霖8歲的時候就離開中國前往美國開始學習網球了，近10年來她基本上都生活在國外，已經習慣了英語的思維方式和表達方式。今年上半年在成都舉行的首屆國際網聯青少年大師賽期間，徐詩霖在面對當地媒體時就暴露出了中文表達不是很好的尷尬。
“拒絕中國媒體采訪”風波出來後，有中國記者曾經前去詢問徐詩霖的美國經紀人拒絕采訪的緣由，經紀人給出的答複是：“在溫網開打之初，有一位中國記者對徐詩霖進行過采訪，問的一些問題不够友善。”後來有熟悉內情的溫網工作人員表示，徐詩霖在整件事情當中的角色都像是“棋子”，因為“她的經紀人好像在控制著一切……”
中文表達能力不够，身邊的團隊中又沒有中國人幫她出謀劃策應對媒體，徐詩霖遭遇這次聲勢不小的拒訪風波看來事出有因。（來源：《金陵晚報》） |
