|
| 劉翔與特拉梅爾同時衝綫。 |
中評社香港9月23日電／美國《星島日報》9月22日載文《劉翔複出展現堅強毅力和實力》，摘要如下：
中國首席田徑明星劉翔養傷13個月後，日前在家鄉的上海田徑黃金大獎賽男子110米跨欄複出，重現飛人本色。劉翔當晚奪得男子110米跨欄亞軍，然而，最大的收獲，還是重拾比賽狀態和重燃民眾的期望和熱情。
賽會把男子110米跨欄編排為壓軸項目，顯然打算以劉翔的人氣和久休複出的懸疑，帶動全場氣氛進入高潮。儘管劉翔與他的師傅孫海平賽前大吹淡風，但“欄王”一出戰，要留力也留不住，在數萬名同鄉打氣之下，劉翔的表現不但沒有令人失望，甚至還帶來一點驚喜。
被編在第五線的劉翔起步稍為落後，直到中段仍被今年四出參賽的特拉梅爾壓住。到最後兩個欄，劉翔眼見有機會力逼特拉梅爾，所有“留力”、“熱身”的想法立即拋諸腦後，發揮他的後勁，追上這位今年世錦賽亞軍，兩人齊齊衝線，要靠高速攝影機分析，才能分出高下。
在比賽前，體育場上和電視機旁的觀眾，都帶著劉翔腳跟腱傷復元程度如何、比賽實力如何的疑問。劉翔上周五在記者會上表示，今次主要目的是重拾比賽感覺，盡量不被對手拋離太遠，“跑最後一名也無所謂。”劉翔對支持者進行“期望管理”，同時為自己減壓。 |
