狀態關：“七步上欄”已經成熟
為了提高自己在比賽中的前程速度，劉翔在2011年初開始嘗試“技術革命”：把自己擅長的“八步上欄”改為“七步上欄”，並在當年的上海鑽石聯賽上一試見分曉：以13秒07的成績奪得冠軍。
此後一年間的比賽，劉翔均以“七步上欄”去完成：2011年6月的鑽石聯賽美國尤金站，劉翔以13秒00獲得銀牌；8月底的世錦賽上，劉翔因為遭到羅伯斯“拉手”、以13秒27的成績獲得了一枚“勝過金牌”的銀牌；2012年5月6日，劉翔在日本川崎迎來奧運年的首場室外賽，並以13秒09的成績奪得冠軍；5月19日，劉翔以12秒97的成績再奪本次鑽石聯賽上海站賽事的桂冠。
劉翔的“八改七”成功，甚至還給了美國選手梅裡特以啟示，後者也開始改用七步上欄的技術，並表示“新技術讓我贏得室內田徑錦標賽的冠軍，讓我在兩星期前跑出賽季最好成績”。
孫海平分析說，劉翔的“七步上欄”技術已經基本定型，現在已經開始注意保持比賽前半程與後半程的綜合協調，既要保持前五個欄的成績提高，又要防止他在比賽後程的原有優勢出現下滑，“假如前面幾個欄能跑出在伯明翰室內賽的水平，後程又能跑出他以前的水平，那就是最好的情況了。”
相信在接下來的比賽乃至奧運會的比賽中，劉翔以“七步上欄”穩定發揮，完全可以將成績維持在13秒左右，甚至可將12秒97的成績再度向前推進。
對手關：運氣變幻多於實力挑戰
近幾年來，劉翔的主要對手是古巴名將羅伯斯和美國選手奧利弗。從去年開始，美國兩名悍將梅裡特和理查德森迅速崛起，且相繼戰勝過劉翔。今年的倫敦之行，不出意外劉翔可能遭到的阻截就在他們之間。不過，劉翔也不必太擔心，近一兩年來在與這些對手的交手中，劉翔失手的原因，意外多於實力的比拼。
羅伯斯除了大邱世錦賽上“拉了一把”劉翔，已經很久沒有和劉翔同場競技了。古巴人近年來同樣遭受傷病的困擾，連續兩年缺席了上海站的鑽石聯賽，本月初在川崎的比賽也中途退出。儘管羅伯斯仍是世界紀錄保持者，但目前的狀態，劉翔顯然更勝一籌。6月的美國尤金站比賽，劉翔期待與羅伯斯上演一場“奧運預演賽”。 |
