傳記責編：原稿删了13萬字 沒有王軍霞的負面
《東方神鹿———我的太太王軍霞》由江西人民出版社出版，全書有20萬字左右，圖片60餘幅，在網上購書的內容推薦中寫道，“這部人物傳記真實記錄了王軍霞輝煌的體壇生涯和婚姻家庭生活，這部傳記與衆不同的是，作者是王軍霞的前夫黃天文，作者從自己與王軍霞的愛情和家庭生活的角度切入，來回憶王軍霞作為世界冠軍和世界紀錄保持者的成名經歷、歷史瞬間、親情愛情、家庭生活和鮮為人知的心路歷程。”
29日，成都商報記者聯系了本書的責任編輯王一木，他介紹了與黃天文溝通出書的過程以及他眼中這本書的核心價值。“在黃天文聯系上我以後，他是在我的指導下寫完這本書。我非常驚訝於黃天文先生的毅力，兩年的時間，他整整瘦了20斤，幾乎每個星期都與我通電話，每次都聊30分鐘以上，所以我們兩人在這本書的寫作磨合過程中，結下了深厚的情誼。當他把第一部分發給我試讀時，我震驚了，沒想到，黃天文的語言和講故事能力那麼棒！”王一木說，黃天文的初稿有30多萬字，出版時被删掉了13萬字，“春節7天假，我都沒有休息，我有自己的職業操守，在編輯書籍時進行了把關，所以删除了很多文字。現在書中講到的不少東西黃天文都有依據，不管是保留的短信，還是視頻等資料。”
王一木透露了一些删掉的內容，“第一是傷害傳記主人公或當事人的文字。我也是拿到書稿才知道今年初他們離婚了，要離婚了，寫書時發洩一下、污名化對方是很常見的事情。作為傳記，白紙黑字，我有一個編輯原則，那就是盡量不傷害別人。當然，你要百分之百不傷害別人，也不可能。所以，删除的很多故事很精彩，但它觸及別人的隱私或使人難堪，只好忍痛割愛；第二，是明顯不適合我們讀者的文字。大家都知道，書的作者是美國人，雖然心是中國心，但他講故事時常常用美國的價值觀來評判，他與王軍霞婚姻期間的衝突和矛盾，本質上是東西文化差異的問題，美國價值觀當然有合理的東西，但作為主觀評議性的標准，它沒有倫理道德的權威性，所以主觀評議性的東西、一面之詞的東西我删掉了很多。”
王一木說這本書的核心價值是“王軍霞精神”，體現在王軍霞的正面和側面，而不是負面。“正面是王軍霞追求成功、超越自我奪得奧運冠軍等故事，側面是她鮮為人知的婚姻家庭生活。與此無關的文字，甚至有害這個價值的負面故事，我都删掉了。”但這樣一本書，王軍霞昨天聲明“大量失實內容”，對此王一木的答複跟黃天文類似，“她都還沒看這本書，怎麼就說失實呢？”昨天晚些時候，成都商報記者再次通過微信聯系王軍霞，詢問她有沒有看過這本書，截至記者發稿時她還沒有回複。（來源：《成都商報》） |
