隨機應變型
首戰沙特，國足球迷就給人留下了深刻印象。對陣沙特，國足久攻不下，球迷打出標語，“中國隊往門裡踢”，希望中國隊能夠早些破門。在國足長時間未能進球時，球迷打出了“國足場上踢，我比你還急”。贏下比賽後，他們則展現出“國足贏這場，我們醉一方”的標語。即便比賽結束後，球迷們也不願離開，一直喊著“國足牛逼”鼓勵國足。
問候致意型
中國隊與朝鮮隊在亞洲杯小組賽上狹路相逢，比賽場邊也有非常多有意思的標語。
看到國足在佩蘭的調教下“鹹魚翻身”後，球迷們立馬打出了“佩蘭是天才”的英文標語。
任性傲嬌型
“KEEP CALM AND GIVE THEM COLOR SEE SEE”——現場一名球迷打出了讓人哭笑不得的“中國式英語”，譯為“保持冷靜，給他們點顔色瞧瞧”。如此通俗易懂喜聞樂見的翻譯，更能引起大家的共鳴。顯然，這位球迷希望用這樣的鼓勵方式讓球員們更好地發揮出實力。
另外，在比賽轉播中，我們可以清楚看到在觀眾席的醒目位置上懸掛了一幅“王大雷，進一個”的標語，作為球隊的門將，也許王大雷自然是很難通過這種方式完成球迷們的期待，但我們也可以通過這樣的標語看出現場的球迷們此時的心情是多麼愉悅。
來源：半島晨報-海力網 |
