體壇：孫海平在賽前告訴我，現在你跑時依然有些撐不起來，重心不如以前高。
劉翔：以現在的狀態跑到13秒09很驚喜。不過，感覺自己還是沒有很充分蹬起來，不夠自如，節奏和上欄配合得不是很好。右脚蹬起跑器時有些小心，畢竟是有傷，需要找回以前的記憶。我有實力，只是需要找回從前的感覺。
體壇：孫海平說8月底時，在美國波特蘭接受衝擊波治療幾天後曾經跑了一次，那次雖然穿著運動鞋、也沒有掐表，但是整個身體狀態和技術動作非常好，就像回到從前的巔峰時刻。這一次和那次相比呢？
劉翔：那次技術動作確實完成得很好，但是速度無法跟這次相比。亞運會前我最好也就能跑到13秒20左右，這次成績提高還是和過去兩個月的訓練有關。
體壇：看來美國那次衝擊波治療非常有效？
劉翔：也不只是那一次。治療也是細水長流，不能說一次治療後就感覺特別好。我很清楚，這個酸痛要伴隨著我到退役，是我必須承受的。我今年27歲了，算是老運動員，但我認為從身體機能上來說我還很年輕，對自己充滿信心，我堅信還能跑進13秒。
體壇：北京奧運會退賽後，有種說法——也許沒有那個搶跑的，你會堅持下來。
劉翔：即使沒有搶跑，我也跑不下來，不可能撐。跨欄跟踢球不一樣，自己沒勁了，把球傳給別人，我一人在跑道上一點不能偷懶。不行的話就不勉強，就是那次跑出去，三五個欄後也肯定不行。
體壇：後來回憶，會不會覺得如果早點讓公眾知道受傷的情况，就不會有那麼多人批評你？
劉翔：賽前我就感覺不舒服，但真沒有想到病痛會一下子突發。也可能那時我對受傷的理解不正確吧，一直覺得自己能比，從來沒想過北京奧運會不能比，所以傷痛加重時，一下子就蒙了。世上沒有後悔藥吃，有了這次經歷，以後不會摔更大的跟頭。 |
