|
| 哈德利稱美國對華既要支持又要威懾。 |
中評社華盛頓11月14日電（記者 余東暉）剛訪華歸來的美國前總統國家安全事務助理哈德利（Stephen Hadley）認為，美國的一方面要支持中國的繁榮和發展，另一方面要通過美國在亞太地區的強勁存在，威懾中國不要將意志強加給鄰居。他說：“這是我們對華政策必須走的鋼絲，有點複雜，但值得遵從。”
哈德利日前參與美國智庫“世界事務委員會”年會就美國外交政策的對話時談到美國對華政策。他說起最近訪問北京時與中國副總理李克強會面的小故事，當時李克強說到中美關係時，譯員將他的話翻譯為“中美不是對手（rival）”，李克強打斷譯員說：“不，我不是說中美不是對手，中美是對手，但我們未必要坐在一張桌子相反的兩端。”哈德利認為，李克強的說法抓住了美中關係中很重要的特征。
這位小布什第二任期的總統國家安全事務助理表示，要從兩個方面看待美中關係。一方面，中國是一個巨大的國家，正以世界前所未有的範圍發生著巨大的變化，這是困難的事情。中國想要繁榮、受世界尊敬、為人民提供更好的生活，美國應當告訴中國會支持並準備幫助他們取得這種結果，這對中美和世界都有好處。
另一方面，哈德利稱，美國要在亞太地區加強在軍事、外交、經濟上的存在，從而使盟友和朋友安心，威懾（deter）中國不要將自己的意志強加給鄰居，敦促中國按照規則行事，維護現行秩序。
|
