|
| 日前在美國阿拉斯加舉行的中美高層戰略對話場景 CNN視頻 |
中評社香港3月27日電（作者 程富陽）日前在美國阿拉斯加上演的“中美2加2戰略會談”，就像一陣螺旋旋風，捲得全球輿論無法停歇；尤其中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，在開場白的16分鐘“金句”，掃得美國出席代表國務卿布林肯和白宮國家安全顧問蘇利文兩人臉色，一陣白一陣青；這段視頻經媒體瞬間披露於世，讓已習慣於當世界老大的美國，實在有點下不了台，再加上中國內部掀起一股激讚“楊老虎”的熱潮，這新聞幾乎淹沒了內地所有的媒體視頻。
不過，卻也有些具冷靜又專業的一群人士，願於挺身呼籲中國要冷靜一下，在此刻跟老美頂著硬幹，實在不是聰明事；譬如中國先後留學英國劍橋大學和美國哥倫比亞大學的宏觀經濟學家向松柞先生，及在台灣英文傳譯界獨領風騷的王麗莎女士，都提出他們可敬的專業論點，希望能稍微澆熄這一股美中較勁的負面熱浪，不能不說是心存善意了。
但事實上，這場“中美2加2戰略會議”，早已不是一場可純從雙方現實的國力對比，及專業翻譯立場，去解讀會議內容的“美中博弈”了；而是需朝一場彼此都需要各自向國內表現出“大內宣”的一出政治大戲這個方向，去評估與探究，方能解析及透視其真正意涵。因此，只能以全盤的政治角度論之，而無法用專業的細枝末節討論，這是遺憾，也是不得不然的國際現實。
雖然也有很多人提出，中國此次會議中的過於強烈表現，無益於中美兩國關係的發展；但事實上，觀之四年來美國對中國採取的全面圍堵與打壓，已不容中國繼續以低聲下氣的姿態來應對美國的囂張氣焰了。因為縱使如此，也無法，更不會減緩美國對中國下重手與打壓的力度；反而讓中共連激發內部集中意志、一致對外的精神力量都無法匯聚。
“美中博弈”既是未來20年間國際將不得不面臨的主旋律，此刻，中共適時彈起高低有別的合弦，正所謂：“輕攏慢拈抹復挑，初為霓裳後六么”的頻率。他冀望的，顯然不是那種“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。”情不由衷的美中關係情境，而是欲顯露一曲“銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。”的內心自白與宣示，方能讓老美暸解其真正的外交談判底線，讓美國不要因誤判而掀起戰端；若只是一昧委曲求全，恐怕只能自陷於“嘔啞嘲哳難為聽，杜鵑啼血猿哀鳴”的困境，反讓整個亞太區域安全及兩岸衝突陷入險境。
因此說來，此次中共在這場煙花四射，火光沖天的國際會談中，展露的也只是“霹靂之聲，菩薩之心”的手段而已。當然，失之外交傳統辭令，或失之專業禮儀用語，也就只能用“瑕不掩瑜”的觀點來視之；畢竟在這場國際的競技中，要彈一曲既要讓敵手“今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。”又不希望殃及“滿座重聞皆掩泣，江州司馬青衫濕。”的《琵琶行》，又豈是一件簡單的事情，不是嗎？
（作者程富陽，台灣戰略學者） |
