中評社香港7月20日電（評論員 陳鴻斌）日本各政黨正為明天（7月21日）的參議院選舉進行全力衝刺。有媒體做了統計：從開始競選以來，安倍在前11天中發表了48次競選演說，其中提及修憲的多達40次之多。儘管從前年提出在2020年實施新憲法設想以來，修憲幾乎毫無推進，但安倍仍不死心，還在竭盡全力予以推進。安倍修憲的目標非常明確，就是在關鍵的第九條中增設第三款，也就是所謂的“自衛隊條款”，以此來為自衛隊正名。
今年年初，日本防衛省在播放一段海上自衛隊與韓國海軍艦艇遭遇的視頻中，在日本海上自衛隊飛機低空逼近韓國軍艦時，視頻中是如此自我介紹的：This is Japan Navy。這就是在告知對方：“我是日本海軍！”但這畢竟並非正式名稱，所以在為該視頻所配的日文字幕中，顯示的是“我是日本海上自衛隊。”這一事態在日本一度成為網上的熱議話題，防衛省接到大量問詢電話，確認為何如此表述。
日本海上自衛隊的英文是Japan Maritime Self－Defense Force簡稱JMSDF。之所以此前如此自報家門，防衛省的解釋是：在通過無線電與外國艦艇聯繫時，為便於對方準確理解，所以很早以前就有如此介紹的內部規定。日本一名軍事評論員還進一步加以說明：“這就是一個表明所屬國家相關部隊的符號而已，大可不必過度解讀。因為海上通信的音質不是很理想，所以重要的是讓對方準確理解。”因此，日本航空自衛隊在空中與相關國家軍機相遇時，也相應自稱Japan Force，如直譯的話，即“日軍”之意。而航空自衛隊的官方英譯是Japan Air Self－Defense Force。
這一問題之所以在日本國內也引發強烈關注，是因為日本憲法第9條第二款明確規定：日本“不保持戰力”，因此日本政府也始終回避將自衛隊稱為“軍隊”，儘管這實際上就是一支軍隊，而且擁有很強的戰鬥力，2017年日本的防衛預算在全球排名第八。截至2016年，日本海上自衛隊擁有47艘水面艦艇，17艘潛水艇，另外還擁有77架反潛機和103架武裝直升機。航空自衛隊則擁有347架作戰飛機，13架偵察機、36架運輸機、13架預警機和6架加油機。而陸上自衛隊則擁有700輛坦克，這一裝備水平在全世界都名列前茅。
|
