|
| 徐則臣 |
中評社北京12月12日電（記者 海涵）12月9日，由北京市文學藝術界聯合會、台灣中國文藝協會主辦，北京老舍文學院、旺旺集團和中國圖書進出口（集團）有限公司共同承辦的“傳承·發展”兩岸文化名師對話之文學交流會在北京、台灣兩地同步聯線召開。會後，《人民文學》雜誌副主編、作家徐則臣日前接受中評社記者採訪，就兩岸文學交流有關情況分享觀點。徐則臣表示，在所有交流中，最長久、最可靠、最穩固的就是文學交流。文學是一種美的東西、一種形象的東西，最終亦會是增加認同感、提升親和力、聯繫起血脈的重要紐帶。因此，兩岸的文學交流千萬不能斷，在任何時候都要盡力加強。
徐則臣表示，文學更具民間性，文學交流應當是相對獨立的，可以按照其自身的規律去發展。兩岸是一家人，骨肉相連、血緣相親，文學上的交流要一直進行。因為文學交流是建立認同感的最好方式。兩岸同宗同源，使用共同語言。只有通過共同的語言把兩岸同胞維繫起來以後，這種認同感才會逐漸加強。
“在所有交流中，最長久、最可靠、最穩固的就是文學交流。文學通過語言和故事能夠讓人長久地記憶一個個的形象，”徐則臣說，故事是從內心和情感上去打動讀者的，就像現在我們想起魯迅的一些小說，浮現在腦海中的都是一個個非常典型的人物形象，如孔乙己、祥林嫂。文學是一種美的東西、一種形象的東西，最終亦會是增加認同感、提升親和力、聯繫起血脈的重要紐帶。因此，兩岸的文學交流千萬不能斷，在任何時候都要盡力加強。
談及兩岸文學有何異同，徐則臣表示，幾十年來，大陸的發展變化很快，大陸作家筆下對社會現實的反映可謂跌宕起伏、大開大合。大陸幅員遼闊，南北差異大，也因此，大陸文學的內容會更加豐富，題材會更加多樣，其表達的人與世界、人與自然的關係也更加開闊。此外，大陸作家對現實主義的表現也更充分。台灣相對比較小、生活相對簡單，整個社會進入了一個較為飽和的、波瀾不驚的中產階級時代，所以台灣文學更側重於語言、藝術、內心等角度。“台灣文學的國學根底比較扎實，文學作品中經常會呈現出一種十分古樸的與傳統文化相銜接的關係，這值得大陸文學學習。”
兩岸文學如何攜手走出去？徐則臣分析，台灣是中國的一部分，台灣文學也是中國文學的一部分。在中國文學積極走出去的過程中，台灣文學是不可或缺的一部分。整個華語文學在世界上的聲音都比較微弱，也相對比較邊緣。因此，在中國文學走出去的過程中，我們需要一盤棋，共同努力。這就需要兩岸文學界多多交流，交流是必須的，而且越多越好、越豐富越全面越好。兩岸共同舉辦的文化交流活動本身就是一個象徵，表達了一種意願，也提供了一種契機，讓兩岸有識之士互相結識、互通有無，集思廣益。這些交流活動應該多搞，把一個又一個活動上碰撞出的火花凝聚起來，好的想法就會越來越多。兩岸文學交流有時也需要政府搭台。在政府搭建的平台上，讓文學交流按照自身的規律進行，這樣就會使兩岸文學交流進入一個良性狀態。
|
