據悉，英國駕照管理中心去年初接獲舉報，指吳艾麗身為官方翻譯，任務是協助將考題翻譯成中文。而實際上她除了翻譯，還指出正確的答案。駕照管理中心隨即展開調查，調出吳艾麗曾翻譯筆試的所有錄音資料。
駕照管理中心聘請一個獨立的普通話譯員對錄音進行複核。發現吳艾麗不但翻譯考題內容，還會說是，或者不是。參加考試的華人則按照吳的指示，選擇答案。
由於所有材料齊全，證據確鑿，駕照管理中心通報所在地的卡迪夫警察局。警察於去年10月將吳艾麗逮捕，並搜查她的住處，帶走一批涉及她的銀行賬單和一些電話號碼。
英國警方和駕照中心隨後對吳艾麗參與欺詐獲得駕照的數十名華人展開調查，其中27人在理論筆試後又通過了路考，拿到了英國駕照。今年4月，英國駕照管理中心決定吊銷這27人的駕照，並通知每個人。至今警方尚未宣布是否對這27人追求刑事責任。
記者近日採訪了當事華人。一位林姓的華人告訴記者：“我是在報紙上看到代辦駕照理論考的廣告，廣告稱不通過不收費，通過率100%。我先是在電話上與她談了兩次，後來又在唐人街見了一次面，當時也不清楚究竟是不是犯了罪。我按照她的提示，去她指定的考場報考。三個月後我去考，她就在我旁邊當翻譯。有她在，考試很簡單，考題全部正確，我付給她350鎊。”
|
