Mok Ying今年已經87歲高齡,她在西班牙已經生活了54年。她和她的丈夫都來自中國香港,是20世紀60年代第一批到達西班牙的移民群體。Ying女士解釋說:“一開始,有了工作和家庭之後我完全沒有時間去學習。因為我一直認為我會回中國,這就是我沒有學習的原因。而現在要感謝我的孩子們,讓我不必要再去學習西班牙語”。Ying女士的女兒說著一口流利的西班牙語,是一名翻譯。
Zheng女士解釋說:“我們在中國一直都重複著這樣的說法:落葉歸根。”她解釋說,這意味著在中國文化中,人們會回到自己出生的地方離開這個世界。但是她發現,現在已經有很多華人和她一樣,不再遵循這樣的傳統,因為他們的“根”在西班牙。 |