“我們努力了許久,才形成了這樣一個多族裔相互尊重和諧共處的民族,但遺憾的是,還有些人沒有接受、或者不願意接受這一點。Winston Peters需要知道這一點也不好笑,這樣的說辭只屬於新西蘭的過去,並不屬於新西蘭的未來。”
而英文先驅報網站進行的在線投票顯示,35%的受訪者都認為Winston Peters此言語帶冒犯,22%的受訪者則認為他的這一說辭“毫無問題”。
據了解,“two Wongs don't make a White”這句話出自澳洲政治家Arthur Calwell 1947年在國會上的一番發言。此言一出,立即引起震動,一方面,這句話與英文諺語“two wrongs do not make a right”諧音,另一方面,也有人針對“White”做文章,稱其暗示“兩個華人也比不上一個白人”。Arthur Calwell很快被視作“種族歧視”的代表人物。而Arthur本人則稱White為姓氏,否認種族歧視。 |