中評社香港5月18日電／澳洲一名承認誤殺幼子的華裔婦女，因為南澳懲教當局不肯提供可說普通話的心理學家，令其宣判被阻延。
據澳大利亞《星島日報》報導，38歲的被告林碧清(BI QING LIN，譯音)是三子之母，她在去年10月承認誤殺3歲兒子李晨非(CHEN FEI LI，譯音)。
案發於2003年9月某日，報住南澳郊區KESWICK的被告將幼兒獨自留在浴缸內，導致幼童遭溺斃。當日較早前，被告和另一名較年長的兒子參加學校的校外活動，將幼子獨個兒留在家中6小時，並且將幼子雙腳綁起。被告回家後，又將幼子獨個兒留在浴缸內。
剖屍報告顯示，幼童身上有97處傷痕。
案件在南澳最高法院審訊時，被告的代表律師向法庭解釋，死者身上很多傷痕是傳統中國“家教”所致。律師又稱，幼子一出世便被家婆帶返中國撫養，直到一周歲才返回阿德雷德，所以沒有母子之間的親情。
林在去年底已承認誤殺罪，但法官被迫延期宣判，因為控辯雙方未能同意被告是否需要見一名普通話的心理學家。
法官蘇倫(JOHN SULAN)擔心，如果判林監禁，懲教署是否能夠應付得來，普通話心理學家肯定可以幫被告人康復，法官判刑時必須考慮這一點。現時有關當局擺明不准提供普通話心理學家，令法官也摸不著頭腦。
法官收到的報告指出，由於被告用英文溝通的程度有限，有需要得到一名普通話心理學家協助。但懲教當局告訴法官沒有理由要提供普通話心理學家。法官現時不知怎辦才好，似乎當局抵抗外間心理學家進入獄中。
女子監獄臨床心理學家芬利ANN FINLAY向法庭解釋，提供外間的心理學家，會引起經費問題。
但法官擔心如果判入獄，對被告會有什麼影響，因為她的語言和文化都不同。
芬利向法庭表示，林可能被列為受保護的囚犯，但獄中受保護囚犯的設備不足夠，因為當時建監獄，沒有預計有受保護囚犯，所以現時出現但凡有受保護囚犯要去接受心理治療時，整個監獄要“封鎖”。
法官將案押後到下月。
|
