如今，結果是，當我們在下跳棋時，中國卻在玩象棋。世界上規模最大的陸軍、潛艇部隊及世界第三大的空軍，再加上日益複雜化的導彈武器庫，擁有所有這些，可能並不會賦予北京為所欲為的能力，卻讓北京培養了拒絕的力量：阻絕我們在軍事上支援台灣及日本；阻絕我們進入東亞大陸及地區主要戰略要塞；阻絕我們通過印度洋往返亞洲；甚至阻絕我們進入自己的衛星及通訊網絡。這使中國成為美國絕對不可忽視或冒犯的對手。
美國的亞洲合作夥伴認識到這一點。上月，印度與日本簽署戰略合作協議，此舉無疑是為了計劃如何應對潛在的中國對手。日本已改變了長期以來要求關閉駐日美軍基地的路線。新首相現在認為將美軍沖繩基地遷至關島的計劃可能是個錯誤。關島距離東京路途遙遠---離中國也同樣很遠。
遺憾的是，美國正在朝相反方向前進。當中國大規模建設軍力時，美軍卻在削減艦船、飛機、核武和戰略武器項目。美海軍打算將航母從11艘減為10艘，並承諾用超過半數的資金建造新型高科技瀕海戰艦。這些戰艦對付海盜和恐怖分子很方便，但在對付中國潛艇和導彈時毫無用處。
與此同時，奧巴馬的國內政策令中國日益主導我們的經濟。美國日益依賴中國作為自己的經濟和財政救世主，這注定要引發彼此長期的怨恨和猜疑。最好的情況下，中國可能成為上世紀80年代的日本---美國人又愛又恨的經濟挑戰者。最壞的情況下，一場讓中美關係轉為對抗的巨變可能已在醞釀之中。（作者亞瑟.赫曼，曾鏵譯） |
