CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
電視台崇洋症 翻版海外節目能否成為王牌?

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-09 11:15:08  


湖南衛視的《最高檔》照搬了英國節目《TOP GEAR》的風格
  中評社香港5月9日電/《北京日報》報道,在普通觀眾眼中,《激情唱響》也許只是又一檔選秀節目而已。在這個遼寧衛視今年新創立的節目中,依然可以看到“海選”、“現場點評”等早已熟悉的運作手段。但是人們也許想象不到,這個節目竟然和英國名聲顯赫的王牌節目《X Factor》(X元素)有著密不可分的關係—作為一檔採取購買海外節目模式的節目,《激情唱響》根本就是《X Factor》的“孿生兄弟”。

  《歡樂合唱團》、《明天就出發》、《最高檔》……在今年的電視熒屏上,觀眾將會看到十幾檔“翻版”自國外的新節目。購買海外節目模式,已經成為各大電視台紛紛打出的又一張牌。然而,面對著本土觀眾,“外來的和尚”真的就能念得好經嗎?

  “崇洋”,只因原創能力貧乏

  其實早在去年,“海外風潮”便已悄然刮入中國熒屏。《中國達人秀》和《非誠勿擾》曾在去年一度引爆收視高潮,而這兩檔其實都是海外節目模式的成功“翻版”。前者的原型是大名鼎鼎的《Got Talent》(英國達人),後者則源自同為英國熱門綜藝節目的《Take Me Out》(帶我約會去)。兩把“旺火”傾倒了觀眾的同時,也灼痛了各個電視台的眼皮。在強有力的收視數字面前,大家紛紛把目光調轉向海外節目模式。

  從2006年起,世熙傳媒總裁劉熙晨就在從事海外電視節目模式的版權引進工作。過去五年,他所經手的引進項目只有十幾個;但在今年,這位電視人手頭上就有8個項目正在齊頭並進。“引入海外節目模式其實在國內早有先例,只是沒有像去年這樣,取得如此廣泛而深刻的影響力。”劉熙晨所說的先例,包括湖南衛視於2006年推出的《舞動奇跡》,甚至可以追溯到央視的《幸運52》和《開心辭典》。

  為什麼要靠著海外節目來抓取觀眾眼球?劉熙晨直言不諱地說,這是由於國內電視原創能力的貧乏所致。“因為大家沒有足夠好的創意,創新又是電視台生存發展必須的手段,這時候,作為風險最小的創新方式,引入成功的節目模式自然受到歡迎。” 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: