CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美伊精神相通?宿敵間的共同特質

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-03 00:46:12  


文章認為,美國和伊朗之間有太多的共同特質。這正是兩國交惡的原因,但未來或許可促使兩國變成朋友。
  中評社香港2月3日電(記者 梁棟編譯報道)2012一開年,美伊兩國就擺開了劍拔弩張的陣勢,摩擦不斷,似乎戰爭一觸即發。但是,美國基督教科學箴言報卻不這麼看。文章稱,儘管美伊關係日益緊張,在兩國人民之間卻有著某些驚人的“相似”。或許有朝一日,美伊兩國可以成為“強大的天然盟友”。

  文章稱,這是一個非常具有挑釁意味的概念,因為,正是這些特質使得自1979年伊斯蘭革命後,美伊兩國成為了互不妥協的敵人。然而,在美國遭遇911恐怖襲擊後,伊朗也是第一批,同時也是為數不多的中東國家中為美國人舉起悼念蠟燭的。文章總結了五種美伊兩國間“隱藏的共同特質”。

  一、例外主義

  伊朗世界一流的自負感恐怕要追溯到古代,當時古波斯帝國曾勝極一時。這就是所謂的國家意志和國家使命的來源。這種極端的例外主義思想如今深深地感染了伊朗人,就像例外主義在歷史要短得多的美國浸淫已久一樣。

  現在,伊朗的例外主義就表現在伊朗堅定執著的核野心上。伊朗一方面宣稱,伊朗的核研究僅限於和平的核能源,並非製造武器。但另一方面,伊朗總統艾哈邁迪內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)又宣稱,伊朗是世界的超級大國,足以“摧毀”西方的資本主義。

  其實,美國前總統富蘭克林在1936年就說過和伊朗人“異同同工”的言論。他曾說,美國有著“命運的結合(rendezvous with destiny)的使命”。而伊朗教授Shahriar Rouhani也說,伊朗同樣有著“命運的結合(rendezvous with destiny)的使命”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: