CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:伊朗與黑客 美國今年心頭大患

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-09 00:23:24  


對於伊朗問題,美國一方面認為目前伊朗當局還沒有決定要製造核武器,而另一方面,美國擔心伊朗將對美國和其盟友實施諸如刺殺高官等的陰謀計畫。
  中評社香港2月9日電(記者 梁棟諞譯報道)每一年,美國的情報官員和專家都要召開一次“威脅評估會議”,對來年美國將面臨的最大威脅進行預估和猜測。而在2012年年會上,“伊朗”和“黑客”成為了最熱的兩個關鍵詞。而面對“伊朗”和“黑客”,《基督教科學箴言報》文章稱,美國人的心情可謂“憂喜參半”。對於伊朗問題,美國認為伊朗還未決定製造核武,但有可能將陰謀刺殺美國或盟國高官做為未來計劃;社交網絡技術的發展令美國樂見某些國家的政權因此倒台,但與此同時,美國卻深陷網絡攻擊的泥潭,自顧不暇。

  一、伊朗的好消息

  儘管2012伊始,美伊關係終將“崩盤”的警告不斷升級,但美國國家情報局局長克拉珀(James Clapper)卻向參議院情報委員會報告說,伊朗“根本沒有決定要繼續研究核武器”。

  評估報告稱,開展核武器仍然是伊朗的選擇之一,但伊朗是否真的決定要製造核武目前還不得而知。

  評估報告認為,伊朗的領導層在很多方面是非常現實的——例如,封鎖霍爾木玆海峽會召致美國怎樣的回應,從而對伊朗當局政權的影響。報告稱,伊朗核計劃的最終制定將充分地考量“成本與收益”,而這則給了國際社會影響德黑蘭決定的機會。毋庸置疑,伊朗當局在做決定時將考慮伊朗的安全、聲望和影響。

  二、伊朗的壞消息

  伊朗將繼續進行鈾濃縮能力的研究,而這將有可能用於製造武器。

  情報官員認為,伊朗有可能選擇發射導彈做為“其發射核武器的方法”。伊朗已經擁有中東地區最大的彈道導彈庫存,並且正在擴大彈道導彈的庫存規模、射程和精密度,而這其中的很多導彈有承載核武器的能力。

  報告提到了2011年伊朗曾密謀刺殺沙特駐美國大使,並表達了對未來的擔心和警告。報告認為,伊朗這種行為“證明了某些伊朗官員——可能包括伊朗最高領袖哈梅內伊(Ali Khamenei)在內,已經改變了原先的計劃,轉而打算在美國實施襲擊,以做為對美國威脅伊朗政權行為或意圖的回擊”。

  同時,報告還警告稱,伊朗有針對美國或美國海外盟友利益的陰謀。而陰謀會否實施則將取決於德黑蘭對其代價的評估,以及領導層對美國威脅的認知。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: