|
| 4月25日，中俄雙方指揮人員對海上演習兵力進行部署。新華社 |
雖然中俄雙方語言不同，但是這些困難根本難不倒他們。中俄雙方許多人都學過英語，所以可以用英語交流，有的則用手勢來溝通，還有的用畫圖來表達，雖然有點原始但是很有效。“比如我畫一個岸、一艘艦，中間用折線一連，這就表示岸上與艦艇的通信聯繫了。”鄧尼斯用筆一邊演示一邊得意地說：“怎麼樣？！”
“有些人參加過‘和平使命―2005’中俄聯演，會說一些簡單的中文，對於這次演習的交流有一定的幫助。”俄方翻譯希金科說，現在符拉迪沃斯托克有許多中國商店和餐館，許多人都能說上一兩句中文。
今年69歲的希金科在莫斯科學了5年中文，2005年曾作為翻譯參加過“和平使命－2005”演習。
由於俄方指揮人員使用的計算機是由中方統一提供的，為了方便俄方人員使用和查詢一些艦艇或裝備的文件，中方技術人員特意用阿拉伯數字替代中文文件名。
作為演習的“中樞神經”，聯合指揮部工作異常繁忙。“從演習方案實施到每個具體環節的組織展開都需要做好周全、精密的準備。”中國海軍上尉劉峰說。
“從抵達青島到現在連續工作了5天，每天要工作12個小時，和兒子通電話只能在晚上說幾句。”鄧尼斯說，居住在符拉迪沃斯托克的他有一個5歲的兒子。
|
