CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:菲媒建議菲律賓同中國搞“後門外交”

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-24 01:08:06  


阿基諾發表國情咨文,稱不會在南海問題上退縮。
  中評社香港7月24日電(記者 馬映紅編譯)中國與菲律賓的南海糾紛至今仍未完全解決,菲律賓總統阿基諾昨日在發表國情諮文時再次強調“黃岩島屬於菲律賓”,表示不會在南海問題上退縮,而且軍方更會儘快推行軍事現代化。不過,阿基諾同時強調,菲律賓仍會積極尋求能令中國接受的和平解決方案。

  阿基諾必定知道中國不會接受“黃岩島屬於菲律賓”這說法,那麼他又怎可在中國不滿的情況下仍和中國“和平解決”紛爭?或者,阿基諾的強硬只是為了在世界面前保住菲律賓的面子,其實他私下已打算採取菲媒《商業鏡報》(Business Mirror)日前提出的“後門外交”和中國協調。

  就在阿基諾發表國情諮詢的前一天,《商業鏡報》發表文章,指菲律賓應透過“後門外交”和中國解決紛爭。文章認為,比起作出官方聲明和姿態,“後門外交”更能菲律賓在解決主權爭議上取得實際成果。

  “後門外交”是指在公眾目光範圍以外進行的政治舉動。文章表示,由於雙方都不願公開認錯、也不希望被外界視為向對方屈服,所以“後門外交”是解決中菲爭端的關鍵。在東盟會議於沒有聯合公報的情況下失敗收場後,採取“後門外交”策略就變得更加重要。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: