CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京力挺奧巴馬 諷羅姆尼施錯誤伎倆

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-08 01:24:27  


文章稱,普京表示,如果奧巴馬獲得連任,俄美關係將會得到改善。
  中評社香港9月8日電(記者 梁棟編譯報道)美國時間8月30日和9月6日,羅姆尼和奧巴馬分別接受了共和黨與民主黨的總統候選人提名,美國總統選舉正式開跑。就在美國選民考慮要把票投給哪一位候選人時,俄羅斯總統普京也做出了自己的“選擇”。

  美國《華爾街日報》文章稱,普京表示,如果奧巴馬可以獲得連任,俄美關係將可以進一步改善。但是,他也做好了羅姆尼上台的準備。普京稱,羅姆尼之前對俄羅斯所做的態度強硬的表態,只不過是“選前的花言巧語”罷了。

  普京稱,奧巴馬是“一個真誠的人”,是“真地希望為更好的未來而做出更多改變的人”。在接受俄羅斯國家電視台採訪時,普京還表示,在反導問題上,奧巴馬可以幫助解決俄美間的矛盾。

  文章稱,普京的這些評論很有可能會被羅姆尼競選團隊所“利用”。最近幾個月來,羅姆尼一直在猛烈地批評奧巴馬的所謂與俄羅斯“重置”關係的計劃,並力推對俄羅斯實行強硬政策。

  文章稱,今年3月,俄美關係開始在美國總統大選中升溫。當時正在首爾出席核峰會的奧巴馬再次遭遇“麥克風門”。由於麥克風未關,奧巴馬與俄羅斯前總統梅德韋傑夫的“竊竊私語”被曝光。在對話中,奧巴馬承諾大選後在解決俄羅斯關心的導彈防禦系統問題時,他將“更加靈活”。

  共和黨譴責奧巴馬的言論是軟弱的表現。羅姆尼更稱俄羅斯是美國的“頭號地緣政治敵人”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: