CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧羅戰,一個節節敗退一個愈戰愈強

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-26 01:14:22  


  中評社香港9月26日電(記者 黃蔚編譯報道)羅姆尼最近在接受電視採訪時表示他無需做什麼改變,他和現任總統奧巴馬在大選戰役中不分上下;他的競選活動“卓有成效”,他也做得遊刃有餘;只要他不斷呼籲恢復經濟自由便能贏下是次大選。

  美國《紐約時報》24日刊登社論稱,羅姆尼的這些言論是對當前政治現實的斷然否認。他之所以這樣掩蓋真相是因為他的競選活動在民主黨和共和黨黨代會之後便開始節節敗退。所有可靠的全美民調均顯示奧巴馬處於領先地位,還有一些民調顯示奧巴馬在搖擺州領先羅姆尼的幅度正不斷擴大。

  社論表示,從某種程度來說,羅姆尼聲望之所以下降是因為他最近的兩項說辭向對他感興趣的選民暴漏了弱點。他錯誤地以為奧巴馬政府同情利比亞和埃及暴力的穆斯林示威者,而這反映出他在外交政策上的無知和機會主義。此外,一段秘密錄像顯示出羅姆尼暗批47%的美國人“揩政府油”,這貶低了近半依靠政府救濟的人。

  文章表示,這些都不是口誤,這完全符合羅姆尼今次大選以來對非美國人、非富人不屑一顧的態度。現在,即使是長期尚未決定支持誰的選民都開始理解這一點並擯棄他。

  奎尼匹克大學/紐約時報/CBS新聞聯合民調顯示,在選情膠著的威斯康星州,當選民被問道“誰關心你們的需求和困難”之後,奧巴馬在此處領先了羅姆尼17個百分點。民調還顯示,只有10%的選民認為羅姆尼的政策會對中產階層有利。

  選民不會對一位在稅收方面發表不可理喻言論的候選人有積極回應。而羅姆尼最近在接受CBS“60分鐘”節目採訪時表示,他提倡將所有人的聯邦個人所得稅稅率都減少20%,不過,在限制了減稅豁免項目之後,每個人最後繳付的稅款都一樣。即使從表面看來,這也毫無意義。如果所有人支付稅款一樣,那麼這一經濟調節手段如何刺激增長、如何減少不公平?實際上,稅收專家表示,減稅對富人帶來的巨大利益不可能會因為減稅豁免項目受到限制而得到平衡。不過,聽眾無需通過數學計算才知道這一建議是有多空洞。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: