CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:克里國務卿之路啟程 白宮須首先放權

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-05 00:47:57  


文章稱,白宮是時候改變對外交政策的主權,給國務卿更多的自由了。
  中評社香港2月5日電(記者 梁棟編譯報道)美國時間2月1日,原國會參議員約翰.克里正式接任美國國務卿一職,成為了美國16年來第一位男性國務卿。由於克里的前任——被稱為美國政治史上最重要女性的希拉里“珠玉在前”,克里能否勝任備受關注。英國《金融時報》發表社評稱,克里面臨的挑戰是非常棘手的,但白宮需要首先放鬆對國務卿的限制,讓克里擁有更自由的權力。

  在告別演講中,希拉里稱,這個世界需要一個新的“建築體系”,這個新的建築體系應該“更像弗蘭克•蓋里”(當代著名解構主義建築師,以設計具有奇特不規則曲線造型雕塑般外觀的建築而著稱——編譯者注)的風格,而非傳統的希臘風格。文章稱,這是對奧巴馬第二任期裡美國所面臨挑戰的複雜性的一個“絕妙的比喻和描述”。許多在希拉里擔任第一夫人時期存在的確定性現在都已經消失,並且是永久性的消失。

  自從2009年擔任美國國務卿開始,希拉里幫助美國在布什政府錯誤的單極政策後,重建了在世界上的聲望。希拉里在國際舞台上的“政治明星影響力”是美國重要的資產。

  但是,希拉里的外交遺產要比外界期待的小很多。所以,新任國務卿克里需要為美國的戰略方向制定更為清晰明確的道路。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: