CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拒做老二 美政治新星呼美領導全世界

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-19 01:36:08  


  中評社香港2月19日電(記者 黃蔚編譯報道)財政、債務、就業問題不斷,美總統奧巴馬在12日所做的國情咨文中重點強調經濟議題,在長達進一個小時的演講中,奧巴馬九成篇幅都在談論如何重振美國經濟,而傳統的外交政策問題卻重心滑落,奧巴馬第二任期的注意力似乎將從海外轉移至國內。

  然而,拒絕看到美國在全球事務影響力下滑的美政客,反對奧巴馬“攘外必先安內”的諸多解決本國經濟問題的政策,認為美國必須繼續主動干預他國事務,並且有必要保障美國在世界政治舞台上的龍頭老大地位,有意參加2016年美國總統大選的熱門候選人、美政治新星共和黨參議員馬克羅•魯比奧(Marco Rubio)便是這樣的政客之一。

  美權威雜誌《外交政策(Foreign Policy)》網站15日刊登魯比奧的評論文章便表述了如上觀點,文章編譯如下:

  連任後的首份國情咨文是美國總統奧巴馬談論美國在世界舞台上地位的絕好時機,但他卻拒絕這麼做。奧巴馬雄辯,美國是全世界尋求自由人士的燈塔,但他卻對伊朗、敘利亞等苦苦央求美國援助的國家袖手旁觀;他倡導無核化,但伊朗和朝鮮卻在他的眼皮底下一步步推進核項目;奧巴馬提出移軸亞太,但大規模軍費減支卻使得美“重返亞洲”計劃無相應軍力做支撐幾成空殼。

  美國自由企業制度幫助美國人保護自己並推進全球繁榮和自由。但不幸的是,當下美國脆弱的經濟不僅使得本國人難以找到薪金不錯的就業機會,也使得美國更容易在全球舞台中退居二線。當下美國面對最大的外交政策問題並不是與太多國家發展了關係,而是美國拒絕在這個世界裡繼續做領頭羊。缺乏美國關鍵性的領導,鮮有全球挑戰能夠得到妥善解決。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: