CNML格式】 【 】 【打 印】 
紐約時報:《太極俠》因中國市場改情節 掃描二維碼訪問中評社微信

http://www.chinareviewnews.com   2013-11-01 09:39:21


2013年6月24日,基努·裡維斯在杭州宣傳自己的導演處女作《太極俠》(新華社圖片)
  中評社香港11月1日電/外媒稱,10月28日晚在加拿大電視台播出的訪談節目中,基努.里維斯承認他的創作計劃被中國國家新聞出版廣電總局的強大力量所挫敗。審查制度迫使基努.里維斯和他的那些現代角鬥士們在別處展開致命搏鬥。
 
  美國《紐約時報》網站10月29日指出,電影《太極俠》與欣欣向榮的中國電影市場看起來像一個完美的結合:出身卑微卻又野心勃勃的快遞員利用太極拳法贏得財富和名聲,最後擊敗了一系列嗜血的對手。想想《功夫熊貓》遇到《搏擊俱樂部》,然後再加上基努.里維斯——他經常扮演堅忍受壓迫的英雄角色,此次在劇中扮演武功高強的反面角色,同時也是影片的導演。該片借鑒捧紅了成龍、李連傑等世界級巨星的經典武打片的一些手法,把背景換成蒸蒸日上的現代中國,是基努.里維斯的導演處女作。基努.里維斯獲得的資金主要來自國有的中國電影集團。不過,這種財務支持敵不過中國政府的審查制度,儘管導演們覬覦中國電影市場,視其為金礦。
 
  基努.里維斯在訪談中說:“他們不希望在中國內地、在中國首都有地下黑拳。所以北京沒有地下黑拳,而且也沒有腐敗的警官。”
 
  為了拍這部電影,基努.里維斯把上述場景設在香港。
 
  報道稱,身為電影《黑客帝國》三部曲中的明星,基努.里維斯並不是第一個屈服於中國政治意願、改變故事情節的導演。以僵屍大爆發為背景的影片《僵屍世界大戰》删掉了原書中的一個主要情節——僵屍感染開始在中國西南部的重慶爆發,進而借中國的非法器官貿易蔓延到全球——而是把僵屍爆發含糊地歸咎於台灣地區。
 
  2012年翻拍的電影《紅色黎明》最初拍攝的情節是中國軍隊入侵美國。但米高梅公司選擇花費100萬美元的後期製作,將反派角色換成朝鮮人,以免得罪中國,喪失電影發行的機會。
 
  報道指出,與中方合作讓基努.里維斯能夠預先砍掉有爭議的內容,減少這方面的影響。他指出:“我不得不删減一些暴力鏡頭。有一個場景,主角連續11次用拳頭猛擊對方的頭部,後來我們改成了5次。”在另一個場景中,出拳次數從32次減至17次。

  (來源:參考消息)

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: