CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬贊緬甸改革 隔空向朝鮮傳話

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-21 00:46:01  


繼昂山素季的美國行之後,奧巴馬再次與昂山素季會面。
  中評社香港11月21日電(記者 梁棟編譯報道)19日,美國總統奧巴馬對緬甸展開了6小時的旋風式訪問。奧巴馬接連會見了緬甸總統吳登盛和反對派領袖昂山素季,並發表了全國電視演講。美國《基督教科學箴言報》文章稱,美國總統奧巴馬利用其緬甸之行向所有的亞洲國家傳遞了一個信號——美國將向所有尊重國民人權的國家伸出友誼之手,拓展經濟合作。而這番表態最大的對象正是朝鮮。

  文章稱,在緬甸,奧巴馬發表了全國電視講話。在講話中,奧巴馬引用了他在2009年就職演說時的一個主題——美國將向願意“鬆開拳頭”的敵人伸出援手。

  奧巴馬表示,他此行的目的是為了屢行之前的承諾,並向仍未行動的政權——例如朝鮮——傳達一個信號,美國的手一直向他們張開著。奧巴馬也明確地表示,他選擇訪問仰光,而不是緬甸新的首都內比都,就是因為仰光是緬甸最大的城市和思想的核心,同時也是緬甸人民長期為自由而戰的戰場。

  奧巴馬說:“在仰光,我想向全亞洲人民說,我們不需要被過去的囚牢所限制,我們需要對未來充滿期待。”

  一些人權組織對奧巴馬到訪緬甸提出了批評,認為緬甸在政治改革的道路上還有很長的路要走,許多政治犯仍然被關押著。但是,奧巴馬稱,他此行並不是要慶祝緬甸完成了全部的轉變,而是承認緬甸到目前為止取得的可觀的改革成果,並鼓勵緬甸領導人繼續改革。

  文章稱,當奧巴馬講到一個民主國家里,最重要的“官員”其實是“公民”時,現場觀眾報以了熱烈的掌聲。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: