CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:阿富汗撤軍 奧巴馬危險政治賭博

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-24 01:34:55  


駐阿富汗美軍。
  中評社香港6月24日電(實習記者 黃蔚編譯報導)通過從阿富汗撤軍,美國總統奧巴馬似乎把外交政策變成下屆總統競選的首要問題。奧巴馬總統在不經過國會同意下動用軍隊插手利比亞問題,已經遭受社會各界的嚴厲批評。批評者認為這違反了美國的戰爭權力法案。但布什總統曾表示,這是總統作為軍隊總司令的正當權力。

  據阿拉比亞新聞報道,這場歷經10年的戰爭以美軍入侵阿富汗開始,最終成功推翻了阿富汗的塔利班政權,但減少阿富汗駐軍——在今年底撤出10000名士兵,在明年夏季再撤出23000多名——卻不能讓美阿任何一方滿意:阿富汗恐怖組織可能死灰復燃,而奧巴馬不搞民生搞撤軍則可能偏離國家治理的重點。奧巴馬總統把撤軍放在首位,則是自己在競選連任上一個危險的賭博。

  《華盛頓郵報》消息稱,自去年奧巴馬向阿富汗增兵3萬以來,就一直為民主黨反戰人士詬病,並浪費民主黨數月的時間來挽救這場日益萎靡不振的戰爭。

  對於那些希望看到部隊盡快回家的人來說,此舉是遠遠不夠的。反對大規模撤軍的人認為,這相當於告訴塔利班和基地組織:美國已經喪失了意志。“任何時候當你告訴敵人你要離開,你已經削弱了自己的使命,”共和黨眾議員威廉.索恩伯里說。“駐阿部隊已經告訴我,他們不希望美國當下削減駐軍。”

  眾議院少數黨領袖民主黨人南希.佩洛西說:“國會和國民非常希望在奧巴馬卸任之前,看到駐阿美軍的全部撤離。我們將繼續努力爭取更好的結果。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: