問：據五角大樓不久前發布的有關中國軍力的報告稱，中國繼續加大其軍事現代化計劃的速度和規模。這對您意味著什麼?
答：我認為沒有人能明確知道。我不認為我們知道──一次訪問當然不足以揭示中國人的長期戰略是什麼，中國是個大角色。我認為，任何國家，特別是像中國這樣擁有工業和經濟實力的國家，都有一種保護自身的合理期待。我想中國擁有一支強大的軍隊是理所當然的。
問：最近一位防務分析家向我總結當前的美中關系，認為是試圖使各自的軍事優先事務與日益緊密的貿易關系背景相一致。您同意這一看法嗎?您最近的中國之行對此有何影響?
答：在美國，我們與許多國家發展關系，我們的政治家和官員發牢騷和表達意見，但除此之外我們有牢固的軍事關系，它支撐著雙邊關系，並使它牢不可破，不論政治家們如何意見不一。
但與中國，情況卻相反。我們之間有牢固的商貿聯系，我們的政治聯系也很好，但軍事關系徘徊不前。有時候會發生令彼此都惱火的事情，因此我們都互吐口水。在這方面我們應該做得更好，我們都知道如何做得更好。軍方之間加強交流和關系會有所助益，將成為兩國其他關系的基礎。
這些都是重要的，因為小國犯錯誤，你可以視而不見；如果大國因為缺乏交流而誤判，影響的將是整個世界。
(來源：中青在線-青年參考；原載美國《新聞周刊》在線；作者：Kimberly Johnson；編譯：朱慶和) |
