一直以來，西方世界已經習慣給中國的各種行為貼上政治標簽，習慣以解析“信號”、揣測動向的方式解讀中國。這種方式在中國處於封閉狀態、較少向外界展示透明形象的時候或許有一定效果，但隨著中國日益全球化，開放進程不斷加快，信息公開不斷擴大，傳統的“中國式解讀”難免有失偏頗、甚至造成難以挽回的損失。
近年來，中澳關係日益緊密。2007年底，中國取代日本成為澳大利亞最大的貿易夥伴。在鐵礦石貿易方面，澳大利亞是世界最大出口國，中國則是全球最大進口國。澳洲媒體說，澳大利亞及力拓集團將發現，如果沒有中國，很難長期生存和繁榮下去。同樣，如果沒有這些礦商，中國也無法維持經濟快速增長。因此，澳大利亞及其礦商必須同中國保持一種可持續發展的、健康的貿易關係。
儘管澳大利亞各方都意識到中國經濟發展對澳大利亞的重要意義，但對於如何處理與中國這個政治制度、經濟體制、意識形態都不同的非盟友夥伴關係，却尚未形成一套明晰的思路；儘管能講一口流利漢語的陸克文自詡“中國通”，並將中國當作朋友，但他也未必真正瞭解中國。
想要保持這一良好的關係，澳方應當理性面對“力拓間諜案”，回到法律軌道上來，而不是刻意將其政治化。中方也應嚴格按司法程序審理此案，拿出有說服力的證據，讓世界心服口服。
一直以來，跨國公司在中國的投資享受到很多優惠政策，甚至“寬鬆”環境，但這並不表明外國公司或個人在中國司法面前享有特權。過去幾十年裡，中國出于自身發展原因，對一些暫時無力解决或無法解决或可擱置的問題可能“忽視”或“讓步”。然而，中國不可能長期容忍一些危害國家利益的問題存在，更不可能放任司法之不公。“力拓間諜案”的曝光，說明中國已决心以此為突破口，開始維護中國經濟貿易安全，淨化商業投資的司法環境。
維護經濟安全，不是中國僅此一家的要求。就在16日，儘管存在著對“機密文件”界定的爭議，美國聯邦法官還是高調宣布，華裔原波音工程師鐘東藩經濟間諜罪罪名成立。鐘成為美國經濟間諜法案自1996年通過立法以來定罪的第一人。此案至少說明，美國人對其經濟安全的維護，是不遺餘力的。
隨著中國逐漸成為西方應對全球性問題的夥伴，中國與西方國家之間的關係變得更為緊密，也更為複雜。在處理各種複雜關係的過程中，切忌泛政治化。在力拓案中，各方應該回歸司法，中國應該讓世界看到其司法的透明與公正，獨立與進步。只有這樣，才能消除外界對中國各種先入為主的偏見與誤解。 |
