這裡談到的是一個龐大而複雜的國家，因此我們不能只從一個側面看待它，而是要多角度的。新疆、雲南和浙江之間的差異程度有可能相當於墨西哥、阿根廷與智利之間的不同。30年來的發展巨變，導致了中國的城市與鄉村、北方與南方、老人與年輕一代之間都出現了天壤之別。當我們在談到或者在報道中國的時候，最重要的是弄清楚對象。
中國正處在變化當中。這個國家經常被視為一個靜態的統一整體，唯一變化就是每年它的國內生產總值的增長。但事實上中國的變化是源自根基之處的，影響著人們生活的方方面面，從文化產品到教育，再從對世界的看法到家庭觀念，無不發生著深刻的變化。
今天的中國不再閉關自守。在許多西方國家之間的對話中，中國總被他們看成一個很難進入的社會。但自1978年以來，亞洲巨人一直在感受著西方社會給他們帶來的影響，尤其是美國、日本、韓國、英國和法國。如今的中國人熱衷於學習英語和接受一切西方舶來品。對這一現象進行深入反思後我們卻意外地發現，原來中國人了解西方比我們了解他們還要多。
對於西方讀者來說，這些變化是新聞，但有時也會引起他們的爭議;對那些在中國生活了幾年的西方人來說，這些都是這個國家最現實的寫照;對於我們這些有機會接觸中國和了解這裡發生的一切的入來說，從中國視角分析它的歷史演變和文化根基是非常有必要的。幾十年來中國人都在學習和了解西方，觀在該輪到我們正視中國了。 |
