|
| 傑佛瑞.賈頓認為，美國已經沒有足夠力量跟中國“單打獨鬥”。 |
中評社香港2月22日電（記者 劉曉丹編譯報道）美國前商務部副部長、著名學者傑佛瑞.賈頓（Jeffrey E.Garten）日前撰文指出，美國對華政策嚴重失誤，急需採取一套新的策略。他認為，美國已經沒有足夠力量跟中國“單打獨鬥”，要拉攏歐洲和印度等國共同對付中國。與此同時，西方應接受“中國正在改變世界”這一事實，讓中國也參與制定國際遊戲規則。
傑佛瑞.賈頓曾是尼克森、福特、卡特和克林頓等多位美國總統的內閣成員和重要幕僚，專門負責經濟與外交政策。他還曾任美國耶魯大學管理學院院長，現在仍經常在美國各大主流媒體發表文章，其觀點對美國政策之制定具有一定的影響力。
文章摘譯如下：
奧巴馬會見達賴激怒中國，輿論紛紛猜測奧巴馬此舉的動機：在美國迫切希望中國購買美債之際，卻去刺激中國最敏感的神經，是否太不講情義了？美國是否想借此對中國不支持制裁伊朗表達不滿？奧巴馬是否要討好那些討厭中國的保守派人士？這些猜測都錯了。其實，奧巴馬只不過是“蕭規曹隨”，跟隨以往多任總統的腳步而已。中美兩國就是在磕磕碰碰中走過來的，多年來一直如此，這次的風暴不會令白宮不知所措。
更大的問題是：美國的對華政策嚴重失誤，急需一套新的策略。
中國是一個自信十足的新興超級大國，不可低估與其打交道的難度。
|
