中評社香港11月19日電／美國之音網站11月17日載文《中國通脹惡化根源何在？》，摘要如下：
中國政府推出一系列措施，試圖抑制消費價格迅速上漲。專家認為，中國物價最近漲幅加大受到國內外多種因素影響，僅憑行政手段難以取得預期收效。
中國國務院總理溫家寶星期三（11月17日）主持召開的國務院常務會議推出多項舉措，試圖從商品供需、補貼制度、宏觀調控、以及市場監管等方面同時入手，控制通脹上行。
中國國務院宣布對糧油、蔬菜、棉花等農產品的生產、運輸、和供應加強管理，同時增加煤炭、成品油，特別是柴油的產生和供應，必要時對重要的生活必需品和生產資料價格採取臨時干預措施。
中國政府同時宣布完善對城鄉貧困人口，以及大中專院校貧困學生的補貼，並誓言加強監管，維護市場秩序。
今年10月，中國CPI同比上漲4.4%，遠遠超過中國政府政府設定的3%警戒線。而糧食價格則成為CPI上行的主要推手。新華社報道說，糧價為10月的CPI上漲貢獻率高達74%。
經濟咨詢公司全球透視(Global Insights )的中國研究部主任托德•李(Todd Lee)說，中國消費價格上行受到國內外多種因素推動。李說：“夏天的壞天氣影響了農業生產。然後，中國還面臨流動性的問題，首先是國內銀行貸款的急劇增加，其次，其它國家的寬鬆貨幣政策，比如美聯儲最近推出的第二輪量化寬鬆，也對中國的通脹產生推動作用。” |
