這固然代表著中國政府有充足的資源來辦大事，如在華爾街金融危機時毅然投入4萬億刺激經濟，可是這一來相對缺乏經濟效率，二來不可持續，三來也會產生排擠作用，打擊民間的投資與消費行為，長期而言非但難以為繼，也勢必讓經濟轉型的戰略更荊棘塞途。
要提高民眾的消費意願，首先當然必須先增加他們對未來的信心。中國政府出重手整頓房地產市場，顯然是對症下藥之舉。此外，要讓城鎮居民放心花錢，政府也有必要在教育、醫療等社會領域增加投資，建立較完善的安全網，讓民眾能把為孩子的求學以及家人的健康所儲蓄起來的錢，用來改善當下的生活條件。
完善社會保障原本是社會主義的理想，也是中國實行國有制的道德基礎。然而改革開放推進市場化的結果，卻使得經濟和社會現實同原來的設想漸行漸遠。世界性的統計數據發現，在國有經濟比重越高的國家，其居民消費傾向則越低。這是因為私有經濟部分所推動的GDP增長，會直接帶動勞動收入上漲，而居民也能直接分享土地、住房和股權等資產升值的收益。國有資產的增長，卻不易讓民眾直接受惠。
由此觀之，中國經濟轉型的任務艱巨複雜，而且在深層次上更超越了單純的經濟決策，需要全方位的思考與改革。中國政府提出要用三到五年的時間，把城鄉居民收入占GDP的比重提高10個百分點，應當能起到刺激消費占GDP比重的作用。如何平順完成經濟轉型，顯然還任重道遠。在剛結束的“兩會”，中國總理溫家寶在中外記者會上表示，轉變發展方式知易行難，最難的其中一個方面是觀念的轉變。成功之道，或許正如他所說，政如農工，思其始而成其終。 |
