CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:無視經濟苦果 日民族主義者犯大錯

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-06 01:00:09  


文章指,石原慎太郎一直在釣魚島問題上煽動日本的民族主義。
  中評社香港10月6日電(記者 馬映紅編譯)於1980至1984擔任英國駐日本大使的科塔茲(Hugh Cortazzi)在《日本時報》發表文章,批評日本的民族主義者無視釣魚島爭議對日本經濟帶來的影響,不斷煽動中日對抗是犯了嚴重錯誤。

  科塔茲認為,中日釣魚島爭議帶來的危機可大可小,所以雙方都要冷靜及小心處理。一些日本評論員將釣魚島爭議與英國及阿根廷的福克蘭群島爭議相提並論,但其實兩者並情況並不盡相同。

  其實於200年前,就已有英國人定居於位於南大西洋的福克蘭群島。島上有超過3000名居民,而他們已透過自由公平的選舉,明確表示希望繼續由英國管治,反對成為阿根廷國土。

  在阿根廷於1982年公然作出侵佔前,英國和阿根廷已就福克蘭群島問題進行多年討論。

  當時,由撒切爾夫人任首相的英國政府決定派兵到福克蘭群島驅逐阿根廷侵略者,並廢除阿根廷對島上居民的統治。根據聯合國的憲章,英國的行動完全合法。

  可惜,當時的日本首相鈴木善幸無視撒切爾夫人的要求,拒絕於聯合國支持英國,而是寧可繼續維繫日本和拉丁美洲的貿易關係。

  作為當時的英國駐日大使,科塔茲對日本毫無原則可言的行為感到非常失望。科塔茲當時就向日本指出,其態度會影響日本和蘇聯之間的領土爭議。然而,科塔茲當時並無預料到釣魚島爭議會演變成今日的局面。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: