今年初，中國總理溫家寶設定了全年增長7.5%的目標，這是多年來中國經濟增長目標首次被定在8%的下方。
當時沒有人把這個目標當一回事，因為往年溫家寶年年預計經濟增長8%，而每一年實際增幅均遠高於此，尤其是在2007年達到14.2%的峰值。多數分析師和經濟學家曾預期，就像以往多次發生的情況那樣，北京方面在今年經濟增長低於官方看重的8%的水平時將會沉不住氣，但實際發生的情況是，中國政府展現了值得稱道的決心。
這一點在政府拒絕放鬆旨在冷卻樓市的嚴格調控措施上尤其明顯。
房價扶搖直上的漲勢已經停止，房地產行業正經歷痛苦。
在過去10年的大部分時期，國內房地產繁榮是中國經濟乃至世界各地大宗商品出口大國經濟的關鍵推動因素之一。
但是北京方面現在似乎真的在努力減輕中國經濟對房地產和基建投資的依賴，同時大力推動消費和服務業的發展作為替代。
這對中國經濟增長的長期可持續性而言是個好消息，對多數中國人來說也很可能是個好消息，因為這有望帶來更快的收入增長（以及比較廉價的住房）。
但是，對於全球大宗商品出口者，對於假定中國經濟增長將永遠保持在神奇的8%上方、並據此在華投資的中外企業來說，這是壞消息。 |
