CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國敵意緊逼朝鮮 半島核危機難解

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-19 01:20:33  


貧窮落後的朝鮮也只能通過武力威懾來尋求安全保障
  中評社香港2月19日電(記者 單寧編譯報道)朝鮮對核武器的追求已經持續了數十年,人們嘗試過談判,嘗試過中斷談判,嘗試過威脅,嘗試過忽略,嘗試過倒立著吹口哨《康城賽馬》。但是所有的這些努力都沒有產生什麼顯著的變化,無論打雷還是下雨,朝鮮都堅持著追求擁有核武器。

  就此,美國芝加哥論壇報網站刊文指出,當平壤當局進行它們的第三次核試驗時,人們其實本不應該去大驚小怪。鑒於平壤當局的作風,它們會不會引爆這顆核彈這根本不是問題,什麼時候引爆才是問題。

  也許因為這次核爆發生在了美國總統奧巴馬作國情咨文的同一天,發生在了韓國總統任職典禮之後,所以就有了重大的意義。也或許核爆的日子在朝鮮的占星家眼裡頗為吉利,在塔羅牌玩家的眼裡也不平凡。抑或,所有的這一些又都跟核爆毫無瓜葛。
  
  至於為什麼進行核試驗,這個問題則更容易得到回答。對此人們普遍推測朝鮮是想玩一場風險高企的遊戲,旨在強迫美國、韓國、日本、中國乃至於它自己的國民側目。而且朝鮮希望能夠擁有核武器的渴望,還比世界上任何一個國家都要強烈。
  
  美國因與朝鮮一樣的原因希望擁有核武,蘇聯也因同樣的原因被迫跟上美國腳步,此外中國也是一樣。所有現存的核武國家都因這一個相同的原因堅持擁有核武,因為核武器有著巨大且無可比擬的價值。有核國家可以告訴它國:你無法消滅我,除非你想遭到自我毀滅。
  
  而且朝鮮還有著明顯的理由傾心於這一安全保證。首先,對於這個狹小、貧窮、落後、友寡敵繁的國家,事實上也只能通過炸彈來爭取最佳的安全保障。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: