從這個角度來說，有充分的理由感到樂觀，特別是看到中國的服務業加速增長之後，這是走向消費拉動的再平衡過程中的關鍵性基石之一。2013年上半年，服務業產出同比增長8.3%，大大快於製造業和建築業7.6%的增速。事實上，從1980年至2011年，服務業產出的增長每年平均為8.9%，比同期製造業和建築業11.6%的增速低2.7%。最近這種關係的逆轉表明，中國經濟增長的結構開始朝著服務業傾斜。
2011年，中國的服務業平均每單位產出比製造業和建築業創造的就業機會多出30%。這意味著，中國經濟可以在GDP增速比過去大幅放緩的情況下，實現其最重要的吸收勞動力的目標——就業、城鎮化和消除貧困。換句話說，在一個日益靠服務業拉動的經濟體中，7%-8%的增長軌跡可以實現中國此前的增長模式下需要10%的增速才能達到的吸收勞動力的目標。
這是一個好消息，原因有三。首先，服務業增長正開始開辟一種新的勞動收入來源，這是消費需求的支柱。其次，更多地依賴服務業使得中國可以走上一條速度放慢但更可持續的增長軌跡，緩和製造業和建築業的超高速發展帶來的過度依賴資源和污染密集型活動。最後，初期的服務業增長可以擴大中國的經濟基礎，為減少收入不平等創造了重要機會。
中國經濟遠未到崩潰的地步，而是處於一個關鍵點。再平衡的車輪正在旋轉。儘管從製造業和建築業向服務業的轉變還沒有在最終消費構成中顯現出來，但這種轉移在目前的轉型階段是一種更有意義的標誌。
而且，新出現的政策跡象也是如此，例如央行似乎下決心讓中國擺脫過度的信貸擴張，而財政當局也在抵制為了應對經濟放緩實行又一輪大規模投資刺激的誘惑。朝著實現利率自由化採取的初步措施和改革過時的戶口制度的跡象也令人感到鼓舞。
儘管緩慢，但確定無疑的是，下一個發展階段的中國正在逐漸變得清晰。西方那些懷疑中國的人再一次誤讀了中國經濟的重要跡象。（作者為美國耶魯大學教授、摩根士丹利亞洲區前主席斯蒂芬.羅奇） |
