|
| 中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議，於2013年11月9日至12日在北京舉行。這是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等在主席台上。 |
中評社香港11月14日電／法國《歐洲時報》11月13日載文《三中全會：中國改革方法論“升級版”》，摘要如下：
11月9日至12日在北京召開的中共十八屆三中全會，明確了中國新時期發展的大政方針，繪制了全面深化改革的路線圖，同時也為“到2020年，要在重要領域和關鍵環節改革上取得決定性成果”的目標和時間表匹配了“系統性、整體性、協同性”的方法論。
全會公報開宗明義地指出，全面深化改革的總目標是完善和發展中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現代化。這個在繼承自十一屆三中全會以來35年改革開放實踐所形成的理論基礎上確立的總目標，再次表明中共所堅持的“道路自信”，表明中共在決定中國命運的關鍵抉擇，同樣基於這樣的方法論。
關於當前的主要任務，三中全會認為仍然是經濟建設為中心，經濟體制改革為重點，核心問題是處理好政府與市場的關係。同時冷靜地指出，把握生產力與生產關係、上層建築與經濟基礎相適應的規律是推動社會持續健康發展的要旨。以此為綱，在部署深化改革的各項任務時，有條不紊，穩中求進，不過激，不偏廢，不遺漏，不滯後，動作協調的一盤大棋的布局脈絡便一目了然了。
從中共三中全會召開的時代背景看，當前國際形勢複雜，國內經濟轉型期各種矛盾突出。要解決這些矛盾，深化改革無疑是唯一的藥方。但要懂得趨利避害，平衡各方訴求及利益，這個藥方必須開得科學：既要治病，又要盡可能減少副作用；不能頭疼醫頭腳疼醫腳，而要能標本兼治。個中要義，正是中國文化的精髓所在。三中全會正是準確地把握了時代的脈搏，認真研究中國社會的現實，抓住主要矛盾，通過科學的方法，開出深化改革的藥方。 |
