不幸的是，中國承擔全球經濟“穩定器”的角色已導致本國內部不穩定：過熱的房地產市場、負債大幅增加、股市過山車般暴漲暴跌，以及資本支出邊際回報率下降。因此，中國央行在今年8月第二周采取的舉措或許可以視為是中國要讓風險平衡從本國重新回到世界其他地區的嘗試的一部分。畢竟，任何經濟體都不可能永遠充當減震器。
批評中國內部失衡是很容易的。但如果不考慮這些失衡在穩定全球經濟中的作用，那將是大錯。中國現在解決其失衡問題無疑是明智的。然而，在中國這麼做的時候，全球其他地區將需要找到一個新的減震器。是否有經濟體可以擔此重任，現在還一點都不明顯。 |
