|
| 帕潘德里歐的全民公投建議至少提出另外一種可能：阿根廷模式的債務違約並退出歐元區。 |
中評社香港11月4日電（記者 岑嵐編譯報道）希臘政府日前突然宣佈將歐盟救援新方案由全民公投決定，此舉令歐洲政要措手不及，全球政商界震撼。英國衛報昨天刊登評論文章認為，歐盟救援方案說穿了是為了救助歐美銀行而非希臘，希臘出走歐元區亦非下策，歐盟模式迄今已經失敗，惟歐洲政要對此不願正視。文章編譯如下。
歐盟創立的神聖核心原則是民主，那麼一個成員國的民眾對影響其國家的關鍵決定舉行公投，也是自然不過的。然而，希臘總理帕潘德里歐宣佈將歐盟的“振蕩療法”救援方案交由全民公投，卻遭到歐盟其他成員國總理、總統們的厲聲指責。
此刻，希臘總理帕潘德里歐被“傳召”到正在舉行二十國峰會的法國戛納，德國總理默克爾斥責希臘的忘恩負義。上週，歐元區領導人提出救援方案，包括希臘債務減少一半即1000億歐元，以及更多的開支削減和私有化計劃，目的在於解決希臘債務問題並阻止其蔓延到其他成員國。
帕潘德里歐的做法是其政治生涯的最後一搏。過去幾個月來，希臘國內抗議經濟緊縮政策的民眾示威不斷，社會矛盾已達崩潰邊緣。甚至帕潘德里歐可能在舉行公投之前被趕下台。 |
