中評社北京8月30日電／美國軍隊信息網8月25日刊登一篇文章，標題是《美國尚未為現代戰爭做好準備》，作者是退役美國陸軍中校、“國防優先”組織高級研究員丹尼爾·戴維斯。編譯如下：
今年早些時候，美國總統唐納德·特朗普在卡塔爾舉行的一場新聞發布會上斷然宣稱：“沒有人能打敗我們。”他繼續說道：“我們擁有世界上最強大的軍隊。不是中國，不是俄羅斯，不是其他任何人！”
美國確實擁有強大的軍隊，但我們對打一場現代戰爭卻準備不足。這是因為儘管近年來戰爭技術取得了重大進步，但人力依然至關重要，而美國軍隊對地面部隊如何與無人機配合作戰仍瞭解不多。
自俄烏戰爭爆發以來，地面作戰在過去的三年半裡逐漸發生演變。這不僅解釋了俄軍進展緩慢、烏軍逐漸失利的原因，也揭示了若美國被迫捲入類似戰爭將面臨的嚴峻挑戰。
一些人認為，俄羅斯未能完全征服烏克蘭是因為俄軍將領和士兵素質低下。這種結論忽視了無人機對地面作戰產生的真正具有顛覆性意義的影響。
儘管關於顛覆性武器的討論不絕於耳，但唯有無人機的廣泛部署才真正改變了這場戰爭的性質。
任何地面移動目標都能在幾分鐘內被無人機發現並鎖定。偵察無人機能夠掃描潛在目標並引導攻擊無人機實施打擊。其他無人機則在戰場上空盤旋，等待時機。
不過人力仍然是戰爭的決定性因素：無人機和空襲雖然能造成巨大破壞，但奪取或守住領土仍需依靠地面部隊。
與發起代價高昂的正面進攻相比，俄軍現在經常側翼包抄烏軍陣地和城市，先用炮火和滑翔炸彈實施飽和攻擊，再用無人機壓制守軍，最後才派遣步兵占領領土。
|
