CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:解除歐元危機 歐洲要聽德國的話

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-02 00:37:17  


歐元危機爆發至今已經18個月,全球目光都集中在德國總理默克爾身上。
  中評社香港12月2日電(記者 郭家靜編譯報道)在電影“窈窕淑女”(My Fair Lady)中,語言學教授希金斯唱了這首歌:“為什麼女人不能更像男人?”面對歐元危機,德國人可以唱:“為什麼其他歐洲國家不能更像我們?”

  美國《基督教科學箴言報》日前發表題為“要解除歐元危機,歐洲會高唱德國之歌嗎?”(To end the euro crisis, will Europe sing Germany's song?)的評論文章。文章說,歐元危機爆發至今已經18個月,全球目光都集中在德國總理默克爾身上:在德國承諾拯救歐元區之前,默克爾會如何要求揮霍無度的歐元區國家如意大利變得更像德國呢?

  默克爾認為,歐元區國家需要上一堂道德課,她們既要學習如何謹慎消費,也要認識何謂和諧的員工企業關係,更要知道什麼是有紀律地借款以避免通脹。文章說,德國人向外傳播他們的“穩定文化”(stability culture):除了生活上要自食其力之外,同時也要維持國家的福利。

  德國只要買下歐洲債券,歐元危機自然可解,有人這樣說。但默克爾卻認為事情沒有這麼簡單,她著重整頓政策、修改條約和改革金融機構。默克爾去年已經說過:“這些跟政治有關。這些跟限制市場有關。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: