|
| 晚清民初人辜鴻銘，精通中學西學，能操多國語言，一生獲了十三個博士學位。 |
“生在南洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋”的晚清民初人辜鴻銘，精通中學西學，能操多國語言，一生獲了十三個博士學位。那時的西洋人聲稱:“到北京可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘。”
若以讀書的視角看去，其精彩看點，是他的背書怪才。
一八六七年，十歲的辜鴻銘，跟隨他的義父布朗，從南洋馬來半島前往英國愛丁堡，以背誦彌爾頓的《失樂園》開始西學。義父開講，他跟著背。總共六千五百多行的無韻詩，很快就背得滾瓜爛熟。接著，他又背熟了《復樂園》等偉大詩篇。
多年後，他的老友梁敦彥聽說他六十多歲還能一字不落地背誦《失樂園》。就直言道，如現在你年輕二十多歲，我信。可你已這把年紀了，說說還行，不背也罷。老辜當即從架上取下一本《失樂園》，以一口流利的英語，一字不差流水般地背將起來。
在愛丁堡，辜鴻銘他們爺倆邊講邊背地背熟了莎士比亞戲劇，又開始背誦歌德的《浮士德》。
那時，辜鴻銘不懂德語。布朗就說一句，辜鴻銘照著背一句。老少二人在手舞足蹈中，咿哩哇啦地終於把這部《浮士德》背得溜熟。布朗再逐字逐句講解，時而德語，時而英語，父子們談笑風生意趣盎然，《浮士德》也就裝進了辜鴻銘的肚皮。
一年後，辜鴻銘就讀於愛丁堡大學。以後，又求學德國萊比錫、法國巴黎，接受西洋正式教學，終成精通西學之人。單單語言一門，就通曉九種語言。
有則故事說:一次，在公共汽車上，辜鴻銘竟然倒拿著報紙看，而且看得有滋有味。周圍的英國人，個個笑得不亦樂乎，還嘲笑這個鄉巴佬，根本不懂英文，等他們笑够了，辜鴻銘才操著一口流利的英語，淡淡地說，“英文太簡單了，不倒讀簡直沒意思。”
這故事的背後，隱藏著一個“背”的艱辛。辜鴻銘回憶說，自己學希臘文，不知哭了多少次，但還是堅持背下去……背到後來，不但希臘文、拉丁文，就是其它各國語言、文字，一學就會。讀此，不知那些對學習外語視為畏途的莘莘學子，有何感想？
然而，精通西學的辜鴻銘，那時，對於中華文化之學的“中學”卻是個弱項。
《辜鴻銘傳》載，闊別家人十四年的辜鴻銘返回馬來半島，一八八五年來中國，任職張之洞幕府。張的壽誕之日，辜鴻銘有幸與一代名儒沈曾植會面。二十七歲的辜鴻銘大談西學。沈曾植慨然嘆道:“你說的話，我都懂。你要懂我的話，還得讀二十年中國書。”
一晃二十年下來，又是張之洞生日那天，辜鴻銘與沈曾植再次在張府會面。辜鴻銘請差役將張之洞的藏書搬至前廳，沈曾植問他搬書幹什麼？辜鴻銘答道，“請教前輩，哪部書前輩能背，我不能背？前輩懂，我不懂？”沈曾植知其意思，說，“我知道你能背能懂了……”這則實錄，可讓我們想想再想想，辜鴻銘幕府的二十年中，一邊忙於繁雜的事務，一邊在張之洞的悉心教授之下，從最基本的《三字經》背起，到千家詩、到四書五經，到自號“漢濱讀易者”、到成為一個研讀《易經》的“讀易老人”。
正是這了得的背書功夫，日後，辜鴻銘在北大的講台上，不帶講義，不帶教材地講課。一會兒英語，一會兒法語、德語、拉丁語，希臘語……引經據典，旁征博引，興之所至，隨口而出，洋洋灑灑，滔滔不絕。學生們無不佩服得五體投地。我想，如若今天的學子還能聽聽他講課，准會逗一句時下的春晚名言:“太有才了！”
然而，就是這個“在西洋人中間走紅”的才華出衆之人，在當時的國人眼中卻是個怪人:怪在終生穿長袍馬褂、怪在留小辮子、怪在自詡為老大帝國的最後一根辮子，還怪在娶妾、逛妓院，一手握女人小腳、一手下筆千言……
但，筆者以為，人非聖賢，孰能無過。辜鴻銘縱然有著種種的怪，而在學問一事上，他的背書怪才“點石成金”般地成就了他學貫中西的文學才華，卻是值得稱道的。當然，“金無足赤，人無完人”，那是另回事了。（摘自：大公報） |
