|
| 暴力鎮壓後，基輔獨立廣場一片慘象（網絡圖片） |
中評社香港2月21日電（記者 楊天編譯報道）烏克蘭的反政府示威持續了三個多月，本周局勢急轉直下。18日，大批防暴警察開入基輔市中心獨立廣場，雙方爆發激烈衝突。據烏克蘭衛生部提供的資料，至少有25人在本次衝突中喪生，另有241人受傷，其中包括79名警察，許多人都是槍傷，情況十分嚴重。烏克蘭總統亞努科維奇發表演說指責反政府示威者“越過界限”，表示要將“罪犯”繩之以法。
美國《基督教科學箴言報》發表社論表示，烏克蘭政府對人民施以暴行，已令其失去了合法性。歐盟與美國須對烏克蘭政府施壓，並和烏克蘭人民一同尋找建立合法政府的方法，終止暴力。文章全文編譯如下：
在忍耐了三個月後，烏克蘭總統亞努科維奇終於跨過了這條線。週二，防暴警察在首都基輔殺害了十幾名抗議者。總統同時出動軍隊驅散其他城市的示威者們。
一個國家政府對自己的人民如此使用暴力，通常來說，這標誌著這個政府的合法性已不復存在——就算統治者是像亞努科維奇這樣通過選舉上台的。一個政府的合法性必須依託民眾的許可方能存在，而不是依靠警察向抗議者開槍。政府的合法性同時要求政府和民眾有著相同的價值觀，這樣也有助於施行政令，避免高壓政治。
在烏克蘭，公眾們對政府的許可度在去年11月開始慢慢消褪。亞努科維奇拒絕了加入歐盟的計劃，卻接受了俄羅斯150億歐元的援助，以保住自己的位子。歐盟的協議要求烏克蘭必須完全接受歐盟民主價值觀，比如問責制和透明度。但政府的暴力和最近對言論自由的管制表明，它寧願不被問責、不透明——並且野蠻。
|
