|
| 前紐約市市長彭博 |
中評社香港4月9日電（記者 楊犇堯編譯報道）美國傳媒大亨兼紐約前市長彭博（Micheal Bloomberg）去年獲得英國女皇封為榮譽爵士，今年，他有意角逐倫敦市長一職。
《衛報》刊登專欄作家西蒙•詹金斯（Simon Jenkins）文章，稱倫敦和紐約其實像一個城市，兩市間的“心理距離”近過周邊的本國城市，因此，由美國人彭博來出任市長未嘗不可。文章編譯如下：
聽聞前紐約市長彭博將參選倫敦市市長，這已成為倫敦人盡皆知的事。
倫敦這個城市正在逐漸被分化。紐約和倫敦就像同一個城市，唯一的距離是從市區到機場，但倫敦和紐約相比本國那些內陸城市卻顯得遙遠，這就是為什麼彭博可以競選倫敦市長，而倫敦市長鮑里斯•約翰遜在紐約也同樣具備競爭力，換過來看，把他們放到倫敦北郊的沃特福德或是美國中部的堪薩斯市，競爭力不見得很強。
曾經有人稱紐約和倫敦作“紐倫（Nylon），”因為她們都具備多元、光鮮和過度熾熱的城市個性，長久以來，人們都認為紐約和倫敦過於相似，當地人對金錢的貪婪，對燈紅酒綠的嚮往、數不盡的餐廳和永遠高企的房價，以至於我會認為紐約和倫敦能共享一個市長。
彭博在任紐約市長任內有效抑制市內犯罪，維護學校周邊治安，同時，他還成功應對來自菸草、糖業等集團的政治獻金攻勢，有效縮小了紐約市的吸煙人數，此外，彭博帶領紐約市積極申辦2012年奧運會，為此，他把相當大部份的市財政預算用於翻新曼哈頓西區、擴大市內房屋供給，以及興建位於中城西側的高線公園，紐約的一系列市政工程都在彭博的任期內完成，而相比倫敦，該市斥資90億美元改建倫敦的東區破落工業地帶，時至今日，那裡仍然可以被看做是一片荒蕪的郊野。
|
