CNML格式】 【 】 【打 印】 
英文配詞很地道 傳拉登講話由美國人起草

http://www.chinareviewnews.com   2007-09-09 08:50:20  


最新公布的拉登講話錄像。
  中評社香港9月9日電/美國中央情報局的一位官員8日稱,通過分析拉登最新公佈的錄影帶的技術細節,美國情報部門目前已經確定錄影聲音的確為拉登本人,從拉登講話的內容和文字上來看,這篇講話稿極有可能是由一名美籍恐怖分子起草完成的。

  美國中央情報局反恐部門一位不願透露姓名的官員在接受記者採訪時稱,在得到拉登的最新講話錄音帶後,美國的多個情報部門立即對聯合對錄音帶進行了技術分析。通過最新的語音數字解析技術,目前已經完全可以斷定錄影中的聲音就是拉登本人,出現誤差的幾率幾乎可以忽略不計。情報分析專家還特別注意到,拉登最新公佈的這段錄影帶的製作水準非常高,拉登在發表講話時,錄影還專門配上了阿拉伯語和英語兩種語言的文字說明。從英語配字上來看,其用詞和文句極為地道通順,與“基地”組織以前公佈的錄影英文字幕存在很大的區別。美國情報部門綜合分析後認為,拉登此次錄影的講話稿,極有可能由“基地”組織外宣員、美籍“基地”恐怖分子阿達姆-賈達恩主筆的。

  這位官員對記者表示,現年29歲的賈達恩出生於美國加利福尼亞州,年輕時期就參加過“基地”訓練營。美國聯邦調查局2004年就開始追捕賈達恩,將他列入頭號通緝的恐怖分子並懸賞100萬美元在全球捉拿他。在“基地”組織二號人物扎瓦赫裏此前公佈的一盤48分鐘的錄影帶中,賈達恩也一起發表了講話,他列數了美國在伊拉克和阿富汗的失敗,敦促美國人不要當總統布希的“炮灰”,勸說美國人放棄自己立場,虔心懺悔並皈依伊斯蘭教。2005年9月,“基地”組織為紀念“911”恐怖襲擊專門製作了一盤錄影帶,賈達恩代表“基地”組織在錄影裏威脅說,他們要對澳大利亞墨爾本和美國洛杉磯發動恐怖襲擊。2004年,他還和另外7人為擾亂當年的美國總統大選,密謀發動恐怖襲擊。

  該官員還透露,賈達恩的出現,體現了“基地”組織從過去只發佈最高首領的簡短阿拉伯語錄音或錄影,向用敵對國語言進行長效宣傳轉變。“基地”組織想通過新的宣傳方式,來反擊美國政府提出的“基地”組織已分崩離析的說法,並試圖在全球範圍內招募新成員。種種跡象表明,“基地”組織仍是該組織支援者和一些激進武裝分子的領導中樞,在“基地”組織的宣傳攻勢是否意味著新的大型恐怖襲擊即將來臨的問題上,美國官員和反恐專家表現得十分謹慎。對於“基地”組織發起的新一輪宣傳戰,美國情報部部門最為擔心的是其強大的招募潛能。美國中央情報局的數據顯示,恐怖組織在互聯網上的公開站點已達數千個,其中大部分與“基地”組織有關。美國有關方面擔心,“基地”組織招募成員的範圍已經超出了傳統的阿拉伯世界,其觸角伸到了那些經常出入西歐和北美國家的人員身上。

  2006年10月11日,美國對出現在基地組織宣傳錄影帶中的加利福尼亞男子阿達姆-賈達恩提起訴訟,指控他犯有叛國罪,這也是美國反恐戰爭中首次以叛國罪起訴疑犯。如果這些罪名最終全部被法庭認定成立,賈達恩可能會被判處死刑。在美國歷史上很上有人被判叛國罪,在二戰以來也從未有人犯有這一罪名。除了被控叛國罪之外,賈達恩還被控向恐怖分子提供物質支援。 法庭在起訴書中說:“賈達恩故意與美國的敵人基地組織沆瀣一氣,向基地組織提供援助和安慰,試圖背叛美國。賈達恩曾說,對抗和擊敗美國是首要任務,要讓美國的街道上血流滿地。”

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: